プログレス21 (PROGRESS21) BOOK1 Lesson4 の和訳・英単語・文法解説

Lesson 4 Scene 1 I like pets.

重要ポイントは一般動詞を使った文です。

新出単語

本文と訳

 

気になるポイント

・I like pets. 「私はペットが好きです」

数えられる名詞を修飾語なしで複数形に使う場合、無限大という含みがあります。

[ 以下の文を比べてください ]

I like pets. / I like my pets.

myがあるかないかだけの違いですが、最初の文はpetsだけなのでペットが無限大に好きということになり、ペットの数は数えられないくらいと多いという含みがあります。

一方でmy petsは「私のペット」なので私が飼っているペットが2匹になら2匹のペット、10匹なら10匹にペットと数はかなり限定されます。

英語ではこんな小さな違いで大きな違いが生じるので注意が必要です。

・I like softball. 「私はソフトボールが好きです」

I like pets. と考え方は同じです。ただソフトボールというスポーツは1つしかないので数えられません。数えられない名詞をそのまま何も修飾せずに使うと無限大を表します。

Look と Check

【 Look 】

・一般動詞

「～です、～だ」を表すbe動詞をLesson3までで学習しましたが、be動詞以外の動詞を一般動詞と呼んで区別します。

「私は～が好きです」I like ～

I like your hat. 「私はあなたの帽子が好きです」

「私は～を持っています」I have ～

I have a smartphone. 「私はスマートフォンを持っています」

・have の訳し方

haveは「持っている」という意味ですが、日本語では実際に持っていても持っていると表現しないことがあるので注意が必要です。

I have a brother. 「私は兄がいます」

I have a hamster. 「私はハムスターを飼っています」

・一般動詞の否定形

主語の後にdo not = don’t を加えます。

I like bananas. → I don‘t like bananas. 「私はバナナが好きではありません」

単にnotを加えるだけのbe動詞とは全然違いますね。

cf. I am a student. I am not a student.

【 Check 】

・目的語

一般動詞の直後に置かれる名詞を目的語と言います。一般に「～を」をつけると日本語らしくなります。

I have a pet.

英語と日本語の違いというとまず語順の違いです。そのまま日本語にすると「私」「飼っている」「ペット」ですよね。

しかしもう1つ大きな違いがあります。この文には日本語の「てにをは」に相当する言葉がありません。

主語に「～は」、目的語に「～を」をつけると日本語らしくなります。目的語という概念は少しづつ重要になってくるので頭の片隅に置いておきましょう。

・個数を表すには？

two, three, four などの数詞を名詞の前に置きます。。

I have two cats. 私は2匹の猫を飼っています。

「1つ」を表す場合はa / an を使うのが普通。oneを使うと強調した感じがでます。

I have a dog.

I have ten cats, but I have one dog.

Lesson 4 Scene 2 Do you have a pet?

重要ポイントは一般動詞の疑問文です。

新出単語

日本では兄と弟、姉と妹は大きな違いですが、英語では不思議なことにあまり上か下かを気にしません。

なので日本人はbrother やsisterを訳す時に気になる人が多いですが、brother「兄」でも「弟」でもOK。sisterは「姉」でも「妹」でもOKです。

本文と訳

Look と Check

【 Look 】

・一般動詞の疑問文

文頭にDoを加えます。

You have a dog. → Do you have a dog? 「あなたは犬を飼っていますか」

・Do you～を使った一般動詞の疑問文の答え方

Do you have a dog?

○ Yes, I do. / No, I don’t.

△Yes, I have a dog. / No, I don’t have a dog.

Yes, I do. / No, I don’t. が自然な答え方です。Yes, I have a dog. / No, I don’t have a dog.だと繰り返しで少ししつこい感じになります。

【 Check 】

・very と very much

形容詞を修飾するのがvery、動詞を修飾するのがvery muchです。

This is a very big temple. 「これはとても大きい寺です」veryはbigを修飾

I like dogs very much.「私は犬が大好きです」very much はlikeを修飾

・very と very muchの否定

「あまり～ない」という意味になります

This is not a very good pen.

○これはあまり良いペンではありません。

☓これはとても良いペンではありません。

I don’t like cats very much.

○私は猫があまり好きではありません。

☓私は猫が大好きではありません。

Lesson 4 Scene 3  What color are your hamsters?

重要ポイントは疑問詞+名詞の形の疑問文です。

新出単語

本文と訳

 

LookとCheck

【 Look 】

・色を尋ねる疑問詞

疑問詞のwhatは「何を、何が」の他に直後に名詞をおいて「何の、どの」を表すことができます。これにより質問を具体的にすることができます。

△What is your cat? 「あなたの猫は何ですか」

質問の意味がよく分からない。

○What color is your cat?「あなたの猫は何色ですか」

whatの直後にcolorを置くことで質問が具体化する。

 

【 Check 】

・名詞を修飾する形容詞と補語になる形容詞

This is a black cat. 形容詞 black は名詞を修飾

This cat is black. 形容詞 black は補語

※補語は主語とイコールの働きをします。主語＝補語 → This cat = black

補語になる形容詞には a はつきません。名詞を修飾する形容詞は a+ 形容詞+名詞になりますが、この「a」も形容詞ではなく名詞につくものです。

This is a cat. → This is a black cat.