プログレス21 (PROGRESS21) BOOK1 Lesson2 の和訳・英単語・文法解説
目次
Lesson 2 Scene 1 What’ is this?
重要ポイントは指示代名詞thisと疑問詞whatです。
新出単語
what 「何」
it「それは」
present「プレゼント」
from + 人名「人からの」→「人から貰ったもの」
oh「おお」「ねえ」
nice「素敵な」
How nice!「なんて素敵なの」感嘆文です。
Thank you. 「ありがとう」
an 不定冠詞 母音で始まる名詞の不定冠詞は「a」ではなく「an」を使います
album 「アルバム」
apple 「りんご」
that 「あれは」
towel「タオル」
apron「エプロン」発音は[éiprən] エイプロンなので気をつけてください。
本文と訳
Mrs. White: What’s this?
Laura: It’s a present. It’s from Mrs. Tanaka.
Mrs. White: Oh, how nice! Thank you, Jiro.
Laura: What’s is it?
Mrs. White: Oh, look. It’s an album.
ホワイト：これは何ですか。
ローラ：それはプレゼントです。田中さんからです。(田中さんからもらいました)
ホワイト：あら、素敵ね。ありがとう、ジロウ。
ローラ：それは何ですか？
ホワイト：見て、アルバムよ。
気になるポイント
[ ポイント ]・感嘆文
How + 形容詞！の形を感嘆文と言い驚きを表します。感嘆文は文末に！(エクスクラメーションマーク)を使います。
・命令文
Oh, look! はOhを除くとLook! ですが、このように主語がなく動詞で始まる文を命令文と言います。命令と言っても口調によって「見なさい」「見て」「見てください」とニュアンスは変わってきます。
Look と Check
[ Look ]・疑問詞what を使った疑問文の作り方
①This is a present. 主語とbe動詞を入れ替えて疑問文にする
②Is this a present? 下線部を尋ねる疑問文にするには文頭にwhatを使う
③What is this?
疑問詞を使った疑問文の文末は下がり調子になります。 [ Check ]・指示代名詞のthis と that
this「これは」that「あれは」。日本語と同様に手元にあるものがthis、離れたところにあるものがthat。
This is an album. 「これはアルバムです」アルバムは手元にある。
That is an album.「あれはアルバムです」アルバムは少し離れた所にある。
・指示代名詞のthis と thatを使った疑問文の答え方
What is this? — △This is an apple. What is that? — △That is an apple.
What is this?– ○It is an apple. What is that?– ○It is an apple.
this「これは」もthat「あれは」も少し強調した言葉なので、二度目の登場からit「それは」を使うのが普通です。
・不定冠詞のan
母音で始まる名詞の不定冠詞は「a」ではなく「an」を使います。綴りは関係なく発音で決まります。
☓ a apple ○an apple
☓a apron ○an apron
○a UFO ☓an UFO
○an hour ☓a hour
UFOは[júːèfóʊ] 「ユーエフオウ」と発音するのでa UFO、hour「時間」は[áuər]「アウア」と発音するのでan hourとなります。
Lesson 2 Scene 2 Is this a temple? — Yes, it is.
重要ポイントは指示代名詞を使った疑問文と答え方です。
新出単語
temple「寺」
then「それなら」
shrine「神社」
egg「卵」
orange「オレンジ」輸入のオレンジを想像してください。日本のミカンもorgangeで通じますが、厳密にはtangerineという単語を使います。
grapefruit「グレープフルーツ」
I don’t know.「分かりません」
本文と訳
Laura: Is it a temple, Jiro?
Jiro: Yes, it is. It’s Kiyomizu Temple.
Laura: And what’s this? Is this a temple, too?
Jiro: No, it’s not.
Laura: What is it, then?
Jiro: It’s a shrine. It’s Heian Shrine.
ローラ：これはお寺ですか？
ジロウ：はい、そうです。清水寺です。
ローラ：それとこれは何ですか。これもお寺ですか。
ジロウ：いいえ、違います。
ローラ：ではこれは何なんですか？
ジロウ：それは神社です。平安神宮です。
気になるポイント
[ ポイント ]・No, it’s not. はNo, it isn’t. という短縮形を使うこともできます。
・temple「お寺」とshrine「神社」の違いは分かりますか？一言で言うとお寺は仏教、神社は神道という異なる宗教の施設です。
Look と Check
・指示代名詞を使った疑問文と答え方
This is a temple.
[ 疑問文の作り方 ]①平叙文の主語と疑問詞を入れ替える②最後にクエスチョンマークをつける。
Is this a temple?
☓ is This a temple?
文頭＝大文字のルールを守ろう！ (中1くらいではこの間違いがすごく多い)
[ 疑問文の答え方 ]Is this a temple? —
○Yes, it is. / No, it isn’t.
△Yes, it is a temple. / No, it isn’t a temple.
☓Yes, this is. / No, this isn’t.
・this / that は初登場の時のみ、二度目からはitを使う。
・a temple までつけると、間違いではないが繰り返しでしつこい感じになります。
Lesson 2 Scene 3 It’s a big bay.
重要ポイントは名詞を修飾する形容詞 (a+形容詞+名詞)です。
新出単語
San Francisco「サンフランシスコ」
beautiful「美しい」
ocean「海」主に大洋を指します
lake「湖」
big「大きい」
bay「湾」
bad「悪い」
good「良い」
boy「男の子」
little「小さい」
girl「女の子」
本文と訳
Mr. Black: Look. This is San Francisco.
Lifang: That’s a beautiful ocean.
Mr. Black: No, Lifang. That’s not an ocean.
Lifang: What is it, then? Is it a lake?
Mr. Black: No. It’s a big bay. It’s San Francisco Bay.
ブラック：見てください。これはサンフランシスコです。
リーファン：美しい海ですね。
ブラック：いや、リーファン。海ではありません。
リーファン：それでは何ですか。湖ですか。
ブラック：いいえ。大きな湾です。サンフランシスコ湾です。
(あえて、thatやitを訳していない部分があります。内容にもよりますがこの方が日本語らしくなることがあります。)
LookとCheck
・名詞を修飾する形容詞
形容詞は名詞の前に置きます。つまり[a/an] +形容詞+名詞の語順になります。
This is a bay. → This is a big bay.
疑問文の場合も同じです。
Keiko is a good student. →
Is Keiko a good student? — Yes, she is. / No, she’s not.
San Francisco Bay
赤い「ゴールデンゲートブリッジ」はサンフランシスコの象徴です。
